1 00:00:35,400 --> 00:00:39,400 www.titlovi.com 2 00:00:42,400 --> 00:00:47,394 Wahnsinn ist bei Einzelpersonen selten. Seit Ewigkeiten ist es die Regel. 3 00:00:47,440 --> 00:00:49,078 F. Nietzsche 4 00:00:58,440 --> 00:01:06,950 Die Stadt der Kinder 5 00:02:01,720 --> 00:02:03,790 Magdee? 6 00:02:08,280 --> 00:02:09,998 Wo warst du? 7 00:02:10,600 --> 00:02:11,919 Was machst du? 8 00:02:11,960 --> 00:02:15,191 - Wo hast du es versteckt? - Was verstecken? Wo warst du die ganze Nacht? 9 00:02:15,240 --> 00:02:17,629 Ich hatte etwas Geld in der Schublade. Wo ist es? 10 00:02:17,680 --> 00:02:19,830 Ich weiß nicht. Das solltest du wissen. 11 00:02:20,400 --> 00:02:23,915 - Lass mich los. Wo ist es? - Ich weiß nicht! Wo bist du gewesen? 12 00:02:23,960 --> 00:02:25,313 Ich war bei der Arbeit. 13 00:02:25,360 --> 00:02:27,351 Willst du mich verarschen? Du stinkst! 14 00:02:27,400 --> 00:02:31,473 Geh weg von mir. Gib mir das Geld. 15 00:02:31,520 --> 00:02:34,239 Du kommst betrunken und sagst es mir Ich habe dein Geld gestohlen? 16 00:02:34,280 --> 00:02:36,350 Gib mir eine Pause. Ich hatte hier 100 Euro drin. 17 00:02:36,400 --> 00:02:38,960 Du tauchst die ganze Nacht nicht auf und kümmere dich nicht einmal um mich. 18 00:02:39,000 --> 00:02:40,991 - Wo hast du es hingelegt? - Ich habe es nicht genommen. 19 00:02:41,040 --> 00:02:42,075 Geh weg von mir. 20 00:02:42,440 --> 00:02:44,078 Wohin gehst du? 21 00:05:05,080 --> 00:05:10,234 Jedem zweiten Griechen fällt es schwer, Pläne zu schmieden für die Zukunft, so das Eurobarometer. 22 00:05:10,280 --> 00:05:15,559 Das erklärte der Finanzminister Die Regierung will 15 Milliarden Euro aufbringen... 23 00:05:15,600 --> 00:05:17,909 ...von Privatisierungen bis 2013. 24 00:05:17,960 --> 00:05:23,239 Bei Unruhen wurden neun Personen festgenommen im Zentrum von Athen und stehen vor... 25 00:05:23,280 --> 00:05:25,874 ...erhobene Anklagen für ihre Taten. 26 00:05:25,920 --> 00:05:27,433 Möglicher Regen mit der Möglichkeit eines Sturms... 27 00:05:31,880 --> 00:05:33,836 Es tut nicht weh, oder? 28 00:05:56,920 --> 00:06:00,276 Wenn es wieder nicht klappt, gebe ich auf. 29 00:06:01,880 --> 00:06:04,075 Ich habe dich nie dazu gezwungen. 30 00:06:06,160 --> 00:06:11,075 Das Gleiche sagt Marina und macht mich wahnsinnig. Ihr Ärzte behandelt eure Patienten wie Kinder. 31 00:06:12,080 --> 00:06:15,231 Schaff das Gemälde da raus. 32 00:06:15,280 --> 00:06:16,759 Du wolltest es dort haben. 33 00:06:17,760 --> 00:06:19,318 Ich will es nicht mehr. 34 00:06:20,400 --> 00:06:21,799 Was willst du? 35 00:06:23,800 --> 00:06:25,233 Warum sagst du es mir nicht? 36 00:06:26,120 --> 00:06:29,317 - Möchten Sie eine andere Klinik finden? - Haben Sie all diese Tests noch einmal? 37 00:06:29,600 --> 00:06:34,594 Ich kann es nicht mehr durchmachen und ich habe nichts gegen die Klinik. 38 00:06:34,640 --> 00:06:37,279 Wir könnten etwas anderes ausprobieren. Ich weiß nicht. 39 00:06:38,080 --> 00:06:40,833 Du bist müde. Gib es zu. 40 00:06:42,640 --> 00:06:44,915 Aufleuchten. Wir sind gerade aufgewacht. 41 00:06:46,360 --> 00:06:50,512 Du musst nichts beweisen. Tausende Frauen probieren die In-vitro-Therapie aus. 42 00:06:50,560 --> 00:06:54,473 Tu es nicht für mich. Du kannst aufhören. 43 00:07:00,840 --> 00:07:02,114 Es tut mir Leid. 44 00:07:08,320 --> 00:07:13,155 Wenn wieder nichts funktioniert, vergessen wir es darüber und machen Sie einen Ausflug. 45 00:07:14,960 --> 00:07:17,315 Wir machen es jedes Mal. 46 00:07:17,920 --> 00:07:20,229 Noch einmal. Was interessiert dich? 47 00:07:36,960 --> 00:07:39,030 Was ist los mit dir? Ist jemand hinter dir her? 48 00:07:39,120 --> 00:07:39,996 Fick dich! 49 00:07:40,040 --> 00:07:41,712 Entspannen! 50 00:07:42,320 --> 00:07:45,039 Hör auf, es wegzuwerfen. 51 00:07:45,080 --> 00:07:46,479 Gib mir eine Pause mit deinem Auto. 52 00:07:46,520 --> 00:07:49,876 - Fickst du es nachts? - Ja, ich scheiß drauf. Tu, was ich sage. 53 00:07:49,920 --> 00:07:53,629 - Verlangsamen! - Er wird sich verdammt noch mal nicht bewegen! 54 00:07:53,680 --> 00:07:56,399 Du willst einfach nur der König der Straße sein. 55 00:07:56,440 --> 00:07:59,079 Halt endlich die Klappe! Du zerbrichst mir die Eier. 56 00:08:02,440 --> 00:08:05,398 - Machen Sie jetzt langsamer. Ich kann es nicht mehr ertragen. - Dann hören Sie mit dem Rauchen auf. 57 00:08:05,440 --> 00:08:09,991 - Das ist jetzt dein Problem... - Ich versuche, eine verdammte Kreuzung zu finden. 58 00:08:10,040 --> 00:08:15,273 - Wir sind herumgefahren wie Idioten. - Halt deinen Mund und ich werde es finden. 59 00:08:16,800 --> 00:08:19,633 - Was ist los mit dir? - Hör auf damit. 60 00:08:19,680 --> 00:08:20,908 Kühlen. 61 00:08:23,480 --> 00:08:26,870 - Scheiße, Liza... - Was zum Teufel machst du? 62 00:08:27,360 --> 00:08:32,388 Du hast es verdammt noch mal verbrannt! Bist du jetzt glücklich? 63 00:08:32,640 --> 00:08:35,677 Kann ich für ein neues bezahlen, du dumme Schlampe? 64 00:08:44,680 --> 00:08:47,240 - Hol mir ein Taschentuch. - Was mache ich jetzt? 65 00:08:47,280 --> 00:08:49,396 Besorge mir ein verdammtes Taschentuch-Arschloch! 66 00:08:51,040 --> 00:08:56,797 ...die neuen Maßnahmen der griechischen Regierung kann die unerträgliche Verschuldung reduzieren. 67 00:08:56,840 --> 00:09:00,469 Trotz aller anderen Probleme die wirtschaftliche Das Hauptquartier muss sich stellen... 68 00:09:00,520 --> 00:09:08,632 Geringverdiener und Senioren werden gefördert, wie der Regierungssprecher heute erklärte 69 00:09:10,600 --> 00:09:15,310 Mit einem extrem schweren Themenpaket über den schrecklichen Zustand der griechischen Wirtschaft... 70 00:09:15,360 --> 00:09:20,912 ...Yorgos Papakonstantinou wird treffen Joaquin Almunia am Montag in Luxemburg... 71 00:09:21,720 --> 00:09:26,236 ...um eine dreijährige Verlängerung zu erhalten für die Verringerung des griechischen Defizits... 72 00:12:06,080 --> 00:12:07,479 Antonis, hör zu... 73 00:12:09,040 --> 00:12:12,953 Wie auch immer, das Management ist gezwungen etwas unternehmen. 74 00:12:13,520 --> 00:12:17,991 Ich weiß, es ist traurig, aber es geht nicht Ansonsten verstehen Sie. 75 00:12:20,280 --> 00:12:21,838 Sie senken die Ausgaben. 76 00:12:21,880 --> 00:12:26,954 Sie wollen sparen, was sie können Denn es ist eine Sackgasse. 77 00:12:27,000 --> 00:12:31,039 Sie stehen vor dem Bankrott, das sehe ich schon. 78 00:12:31,520 --> 00:12:35,559 Niemand weiß, was kommt. Ich weiß noch nicht einmal, ob ich morgen hier sein werde. 79 00:12:37,040 --> 00:12:41,079 Sie wollen mit den Geringverdienern weitermachen und sehen, wie es geht. 80 00:12:42,080 --> 00:12:46,073 Es tut mir wirklich leid, das sagen zu müssen, aber Ich kann nichts tun. 81 00:12:46,120 --> 00:12:49,556 Als ich deinen Namen auf der Liste sah Ich habe es auch verloren. 82 00:12:50,200 --> 00:12:55,228 Und ich habe es wirklich versucht, ich habe mit aller Kraft gekämpft um dich zu behalten, aber... 83 00:12:56,160 --> 00:12:59,516 Was auch immer Sie sagen, Sie werden Recht haben. 84 00:13:09,360 --> 00:13:13,069 ...warnt vor Sofortmaßnahmen Staatsbankrott. 85 00:13:13,120 --> 00:13:19,719 Vor seiner Abreise nach Brüssel der Minister of Finance erklärte, dass die Zukunft... 86 00:13:19,760 --> 00:13:26,359 ...wird nicht unsicher sein, ob die Regierung folgt Eine schwierige Strategie zum Schuldenabbau... 87 00:13:26,400 --> 00:13:28,595 ...und Steuerhinterziehung beseitigen. 88 00:13:28,640 --> 00:13:35,239 Drei vermummte Männer mit Kalasnikofs betrat ein Juweliergeschäft und stahl Gold... 89 00:13:57,120 --> 00:13:59,680 Wirklich? Sie ist so schön... 90 00:14:01,480 --> 00:14:03,311 Ich liebe sie auch. 91 00:14:04,320 --> 00:14:06,470 Natürlich möchte ich mit ihr reden. 92 00:15:14,360 --> 00:15:20,117 Mit anderen Patienten bewirken Sie Wunder Aber wir kämpfen seit zwei Jahren. 93 00:15:20,160 --> 00:15:23,470 So etwas passiert nicht. 94 00:15:23,520 --> 00:15:27,877 Gibt es etwas, das Sie mir verschweigen? 95 00:15:27,920 --> 00:15:32,630 Sie reagiert nicht auf die Therapie wie sie sollte. Das ist alles. 96 00:15:34,200 --> 00:15:37,112 Was? Ihr solltet euch beide beruhigen. 97 00:15:37,320 --> 00:15:39,550 Gibst du wirklich dein Bestes? 98 00:15:41,120 --> 00:15:45,477 Du warst derjenige, der mich um Hilfe gebeten hat. 99 00:15:45,520 --> 00:15:47,988 Was nun? 100 00:15:48,120 --> 00:15:50,588 Es passiert nichts, Marina. 101 00:15:51,320 --> 00:15:54,357 Möchten Sie einen neuen Arzt bekommen? 102 00:15:54,640 --> 00:15:57,279 Das habe ich nicht gemeint. Ich weiß es nicht... 103 00:15:58,920 --> 00:16:02,993 Du bist erschöpft. Ich verstehe, aber es braucht Zeit. 104 00:16:03,040 --> 00:16:06,191 - Ich bin vierzig Jahre alt! - Bin ich schuld? 105 00:16:47,160 --> 00:16:50,789 - Willst du in ein Krankenhaus gehen? - Finden Sie zunächst heraus, wo wir sind. 106 00:16:50,840 --> 00:16:52,990 Ist es etwas, das du gegessen hast? 107 00:16:53,040 --> 00:16:54,917 Nein. 108 00:16:59,080 --> 00:17:01,992 - Ich bin zu spät. - Was meinst du damit, dass du zu spät kommst? 109 00:17:03,720 --> 00:17:05,950 Ich meine, ich bin zu spät. 110 00:17:07,840 --> 00:17:09,717 Willst du mich verarschen? 111 00:17:11,200 --> 00:17:14,590 - Soll ich ausflippen? - Es ist nicht sicher. 112 00:17:14,840 --> 00:17:18,071 - Wovor hast du Angst? - Hast du einen Arzt? 113 00:17:18,400 --> 00:17:21,153 - Ich tue. - Großartig. Wir werden nachsehen. 114 00:17:21,320 --> 00:17:22,992 Wie viele Tage bist du zu spät? 115 00:17:23,400 --> 00:17:25,675 Etwas Zwanzig... Vielleicht mehr... 116 00:17:25,720 --> 00:17:27,995 - Warum hast du es mir nicht gesagt? - Sag dir was? 117 00:17:30,200 --> 00:17:31,792 Hast du mit jemand anderem geschlafen? 118 00:17:31,840 --> 00:17:34,673 - Du bist so ein Arschloch. - Warum hast du es mir dann nicht gesagt? 119 00:17:34,720 --> 00:17:38,030 Ich hatte Angst. Ich weiß nicht warum. 120 00:17:38,080 --> 00:17:41,993 Wovor hattest du Angst? Bist du total dumm? 121 00:17:46,600 --> 00:17:49,398 - Ich habe einen Test gemacht. - Welcher Test? 122 00:17:49,760 --> 00:17:51,830 - Es kam positiv heraus. - Legst du dich mit mir an? 123 00:17:51,880 --> 00:17:54,758 - Hör auf zu schreien. - Seien Sie ehrlich zu mir. 124 00:17:54,800 --> 00:17:56,358 Ok, du hast recht. 125 00:17:56,680 --> 00:17:57,635 Scheiße! 126 00:17:59,400 --> 00:18:02,039 Wir gehen zu Ihrem Arzt und machen weiter. 127 00:18:02,080 --> 00:18:06,676 Keine Verzögerungen mehr Du bist sehr verantwortungslos. 128 00:18:06,720 --> 00:18:09,188 Warum bin ich verantwortungslos? Habe ich es alleine gemacht? 129 00:18:09,240 --> 00:18:13,028 - Glaubst du, ich bin ein Idiot? - Ist das dein Problem oder dass ich schwanger bin? 130 00:18:13,080 --> 00:18:15,469 Geh zum Arzt und fertig. 131 00:18:15,520 --> 00:18:20,389 Sag mir nicht, was ich tun soll, ok? Es geht dich nichts an. 132 00:18:20,760 --> 00:18:24,309 Willst du mich verarschen? Worüber soll man reden? 133 00:18:24,840 --> 00:18:28,833 Willst du ein Baby? Hast du dich selbst angeschaut? 134 00:18:28,880 --> 00:18:31,314 - Siehst du aus wie eine Mutter? - Nun, du siehst aus wie ein Vater. 135 00:18:31,360 --> 00:18:35,399 Deine Muschi macht dich nicht zur Mutter, du Idiot. 136 00:18:35,440 --> 00:18:37,556 Womit wirst du es füttern? Gelenke? 137 00:18:37,720 --> 00:18:39,995 Lasst uns hier verschwinden. 138 00:18:40,440 --> 00:18:41,555 Bewegen! Jetzt! 139 00:18:41,800 --> 00:18:44,268 Ich gehe alleine zum Arzt. Ich möchte nicht, dass du involviert bist. 140 00:18:45,040 --> 00:18:48,396 Genug ist genug. Nennt mich nutzlos. 141 00:18:48,440 --> 00:18:49,475 Das habe ich nicht verstanden. 142 00:18:49,520 --> 00:18:53,035 Das wirst du nie tun, weil du ein Idiot bist. 143 00:18:53,080 --> 00:18:54,911 Scheiß auf dich, nenn mich nicht einen Idioten. 144 00:18:55,080 --> 00:18:56,149 Fick dich! 145 00:19:00,040 --> 00:19:02,395 Erwähnen Sie es nicht noch einmal. 146 00:19:02,440 --> 00:19:04,431 Komm her. 147 00:19:05,360 --> 00:19:06,634 Lass mich gehen. 148 00:19:07,360 --> 00:19:08,509 Lass mich gehen. 149 00:19:38,400 --> 00:19:40,470 Nicht... ich rieche schlecht. 150 00:21:42,400 --> 00:21:46,996 Warum gehst du nicht ran? Wir müssen ins Krankenhaus. 151 00:21:48,080 --> 00:21:50,674 Ich hatte einige Schmerzen. Ich habe Angst. 152 00:21:50,920 --> 00:21:53,275 Wann kommst du zurück? 153 00:21:53,720 --> 00:21:56,314 Wo bist du? 154 00:22:12,040 --> 00:22:14,076 Warum bist du so früh zu Hause? 155 00:22:14,400 --> 00:22:16,994 Das Netzwerk ist ausgefallen. Yiannis? 156 00:22:17,240 --> 00:22:18,593 Er wird bald zu Hause sein. 157 00:22:19,320 --> 00:22:23,154 Ich will nicht, dass du einkaufen gehst, Ich sage Ihnen, was wir brauchen. 158 00:22:24,040 --> 00:22:28,750 - Was ist falsch daran, ein paar Dinge zu bekommen? - Die Hälfte davon ist nutzlos. 159 00:22:35,760 --> 00:22:37,239 Soll ich dienen? 160 00:22:37,920 --> 00:22:39,433 Ich habe Burger gemacht. 161 00:22:40,640 --> 00:22:42,278 Ich habe nicht wirklich Hunger. 162 00:22:43,040 --> 00:22:47,670 Iss mit ihm. Sprich mit ihm. Fragen Sie ihn nach seiner Schule. 163 00:22:48,440 --> 00:22:50,237 Warum? Rede ich nicht mit ihm? 164 00:22:50,280 --> 00:22:54,990 Ich meine, rede wirklich mit ihm, ein echtes Gespräch führen. 165 00:23:01,600 --> 00:23:06,355 Wir bekamen einen Anruf von der Kfz-Versicherung. Sie sagen, wir schulden das Semester. 166 00:23:10,880 --> 00:23:16,079 Ich brauche Geld für die Wartungsrechnungen. Sie haben einen Zettel aufgehängt, hast du ihn nicht gesehen? 167 00:23:18,560 --> 00:23:21,199 Nein. Ich schaue mich nicht um, wenn ich reinkomme. 168 00:23:22,360 --> 00:23:23,918 Hör auf zu scherzen. 169 00:23:25,160 --> 00:23:26,718 Ich mache keine Witze. 170 00:23:32,400 --> 00:23:35,517 Kannst du aufhören, mit dem Ding zu spielen? 171 00:23:35,560 --> 00:23:37,630 Bist du sauer, weil ich das für mich habe? 172 00:23:37,800 --> 00:23:40,519 Macht dich das Ding taub? 173 00:23:40,840 --> 00:23:45,072 Warum bist du wütend auf mich? Ich gehe hinein und du hast es erwartet. 174 00:23:45,120 --> 00:23:49,432 Du redest sowieso nie. Besser, du wärst stumm geboren. 175 00:23:49,480 --> 00:23:56,079 Sag nicht, dass ich jedes Mal sauer bin Du kommst damit nicht klar, weil ich immer sauer bin. 176 00:23:56,800 --> 00:23:59,473 Wenn du sauer bist, warum lässt du es dann nicht los? 177 00:23:59,920 --> 00:24:04,516 Ich weiß, dass du mich nicht ausstehen kannst. Warum leiden und mich auch leiden lassen? 178 00:24:04,560 --> 00:24:06,152 Tue ich? 179 00:24:06,480 --> 00:24:10,996 Wir werden einen Weg finden, mit dem Jungen fertig zu werden. Wir brauchen keine Anwälte und keinen Mist. 180 00:24:11,040 --> 00:24:14,794 Ich kann diesen Krieg nicht mehr ertragen. 181 00:24:15,280 --> 00:24:18,556 Müssen Sie „es ist meine Schuld“ hören? 182 00:24:18,600 --> 00:24:22,275 Gut, es ist meine Schuld. Das Ende. Ich mache dir für nichts die Schuld. 183 00:24:22,480 --> 00:24:25,517 Lassen Sie uns eine Lösung finden, denn Ich kann es nicht mehr ertragen. 184 00:24:25,560 --> 00:24:27,073 Glaubst du, ich kann das? 185 00:24:27,560 --> 00:24:30,552 Ich bin krank und müde! 186 00:24:30,800 --> 00:24:31,596 Hörst du mir zu? 187 00:24:31,640 --> 00:24:34,996 Du verarschst mich jahrelang und jetzt benimmst du dich beleidigt? 188 00:24:35,040 --> 00:24:38,316 Ich habe deinen Mist ertragen und du spielst groß? 189 00:24:38,360 --> 00:24:43,070 Dann lasse ich dich frei. Ich bin ein Arschloch Wer hat dein Leben vermasselt, ok? 190 00:24:43,120 --> 00:24:45,350 Du bist frei. 191 00:24:45,400 --> 00:24:46,958 Frei? Jetzt? 192 00:24:47,000 --> 00:24:49,753 - Du verstehst es nicht, oder? - Oh, das tue ich. 193 00:24:49,800 --> 00:24:53,395 Du willst denken, dass ich die Schlampe bin, die dich quält. 194 00:24:53,440 --> 00:24:56,989 Aber du bist derjenige, der mich dazu gemacht hat. 195 00:24:57,040 --> 00:25:01,238 Hör auf, mich zu beleidigen. Ich kann nicht mehr kämpfen. 196 00:25:01,280 --> 00:25:04,716 Lass uns ein anständiges Gespräch führen ohne sich gegenseitig zu demütigen. 197 00:25:04,760 --> 00:25:08,036 Wirst du mich vom Reden abhalten? Du? 198 00:25:08,080 --> 00:25:10,958 - Halt deine verdammte Klappe, verdammt noch mal. - Wirst du mich schlagen? 199 00:25:11,000 --> 00:25:13,355 - Halt deinen verdammten Mund... - Wirst du mich schlagen? Komm schon... 200 00:25:13,400 --> 00:25:14,469 Halt die Klappe! 201 00:25:22,360 --> 00:25:23,588 Hallo? 202 00:25:23,920 --> 00:25:25,353 Wo bist du, Yianni? 203 00:25:26,720 --> 00:25:29,109 Was für eine Pizza, deine Mutter hat Burger gemacht... 204 00:25:30,960 --> 00:25:32,712 Wie dem auch sei, kommen Sie nicht zu spät... 205 00:25:34,560 --> 00:25:37,279 Was ist, wenn Sie morgen einen Schulausflug machen? 206 00:25:38,040 --> 00:25:39,314 Na und? 207 00:25:43,640 --> 00:25:46,552 - Hör mir jetzt zu. - Ich will nichts hören. 208 00:25:46,600 --> 00:25:49,433 - Hören Sie mir zu, ja? - Auf keinen Fall. Verstanden? 209 00:25:53,000 --> 00:25:55,798 Ich wurde gefeuert. 210 00:26:21,560 --> 00:26:22,993 Entspannen. 211 00:26:30,640 --> 00:26:33,518 Wirst du einen Moment still bleiben? 212 00:27:05,440 --> 00:27:08,318 Ich fürchte, das ist nicht das, was wir erwartet haben. 213 00:27:11,680 --> 00:27:14,638 Es überrascht mich nicht. Man muss begabt sein. 214 00:27:14,840 --> 00:27:17,035 Wir werden das nächste Mal die Hormone erhöhen. 215 00:27:17,560 --> 00:27:19,312 Vergessen wir es. 216 00:27:19,960 --> 00:27:22,997 Warum benimmst du dich wie ein Baby? Du kannst nicht aufhören. 217 00:27:23,080 --> 00:27:24,035 Wozu? 218 00:27:24,600 --> 00:27:27,068 Du darfst jetzt nicht die Geduld verlieren. 219 00:27:27,120 --> 00:27:32,638 - Es ist nicht angenehm, ich weiß... - Tun Sie? Hast du es schon einmal probiert? 220 00:27:33,880 --> 00:27:37,236 Sie können mit mir streiten, wenn Sie möchten. 221 00:27:40,800 --> 00:27:47,797 Wir sind nicht glücklich, wenn etwas nicht klappt aber wir müssen daran glauben, dass sie es tun werden. 222 00:27:47,960 --> 00:27:50,394 Und wenn wir glauben, wird es klappen? 223 00:27:50,920 --> 00:27:53,150 Hör auf, mich anzusehen, als wäre ich ein Kind. 224 00:27:53,320 --> 00:27:56,710 Manche Menschen müssen sich mehr anstrengen als andere. 225 00:27:57,160 --> 00:28:00,914 Ich weiß nicht warum. Ich weiß, dass es sich nicht ändert. 226 00:28:01,880 --> 00:28:04,189 Warum helfen Sie den Menschen in Afrika nicht? 227 00:28:04,560 --> 00:28:05,959 Hört sich nicht schlecht an. 228 00:28:06,000 --> 00:28:09,675 Obwohl sie dich nicht brauchen. Sie bekommen Kinder, auch wenn sie verhungern. 229 00:28:09,720 --> 00:28:14,999 Viele Frauen machen eine In-vitro-Therapie. Es ist keine Tragödie. 230 00:30:51,560 --> 00:30:53,869 Halten Sie ein Auto an und fragen Sie nach dem Weg ... 231 00:31:42,400 --> 00:31:44,516 Es ist Ihnen in den Sinn gekommen, nicht wahr? 232 00:31:47,480 --> 00:31:48,799 Jetzt im Ernst. 233 00:31:49,760 --> 00:31:52,558 Haben Sie jemals daran gedacht, dass wir heiraten? 234 00:31:53,240 --> 00:31:57,279 Davor. Haben Sie jemals darüber nachgedacht? 235 00:31:58,680 --> 00:32:01,752 Also würden wir es nur wegen des Babys tun. 236 00:32:02,400 --> 00:32:07,838 Wir haben noch nicht einmal zusammen gelebt. Wir würden wahrscheinlich getrennt enden. 237 00:32:08,680 --> 00:32:10,272 Sprechen Sie mit mir. 238 00:32:12,400 --> 00:32:15,790 Wollen Sie, dass wir eine Familie gründen? 239 00:32:17,200 --> 00:32:19,509 Sag etwas. 240 00:32:19,560 --> 00:32:22,154 Du hast es gesagt, wir holen einen Arzt und das war's. 241 00:32:22,200 --> 00:32:25,078 Ich habe es gesagt, aber was geht dir durch den Kopf? 242 00:32:29,320 --> 00:32:33,154 Hey, Alter? Wir sind verloren... 243 00:32:34,200 --> 00:32:37,670 Wir verließen die Autobahn und bogen rechts ab eins wie du gesagt hast... 244 00:32:38,560 --> 00:32:42,109 Was ist noch übrig? Du hast gesagt: „Nimm das Richtige“ ... 245 00:32:42,960 --> 00:32:49,115 Ok, ich drehe mich um und wenn sich etwas ergibt Ich rufe Sie noch einmal an. 246 00:32:51,600 --> 00:32:54,797 - Sollen wir absagen? - Wozu? 247 00:32:54,840 --> 00:32:58,150 Da du weißt, dass wir Schluss machen werden, Warum machen wir es nicht jetzt? 248 00:32:58,200 --> 00:32:59,758 Das habe ich nicht gesagt. 249 00:32:59,800 --> 00:33:04,112 Vielen Paaren geht es vor der Ehe gut und dann geht alles zur Hölle. Das ist alles. 250 00:33:04,160 --> 00:33:07,197 - Du bist also sicher. - Hör auf, mir auf die Nerven zu gehen. 251 00:33:07,640 --> 00:33:10,029 Worüber reden wir? 252 00:33:10,080 --> 00:33:15,837 Bis heute gab es kein verdammtes Problem und plötzlich wurde es unser Anliegen. 253 00:33:16,240 --> 00:33:19,357 Und „Lass uns Schluss machen“ oben drauf? Was sagst du? 254 00:33:20,640 --> 00:33:24,030 Du wirst alles aufgeben und eine gute Mutter sein? 255 00:33:24,800 --> 00:33:29,032 Du wirst ausflippen, schwanger zu sein. Was ist das für ein Blödsinn? 256 00:33:29,080 --> 00:33:31,878 Du hast recht... Werde ich eine gute Mutter sein? 257 00:33:31,920 --> 00:33:36,789 - Aber wie sieht eine gute Mutter aus? - Im Gegensatz zu Ihnen, das ist sicher. 258 00:33:49,840 --> 00:33:54,470 Dein Problem ist nicht, dass ich schwanger bin. Du hast einfach nie davon geträumt, dass ich der Richtige bin. 259 00:33:55,120 --> 00:34:00,035 Aber im Ernst, wie träumst du von mir? Oder träumst du überhaupt nicht von mir? 260 00:34:00,760 --> 00:34:06,756 Ich werde mein Leben nicht mit Kopf oder Zahl spielen nur um zu sehen, ob es klappt. Habe es? 261 00:34:10,080 --> 00:34:11,718 Klar... 262 00:35:05,360 --> 00:35:07,920 Was ist los? 263 00:35:09,000 --> 00:35:12,276 Einfach... 264 00:35:16,280 --> 00:35:19,477 Papa wird kommen und uns holen. 265 00:35:20,880 --> 00:35:23,599 Hören Sie auf, ungeduldig zu sein. Einfach... 266 00:35:24,520 --> 00:35:27,080 Warum tust du das? 267 00:35:29,040 --> 00:35:30,871 Wo bist du? 268 00:35:31,040 --> 00:35:33,793 Warum weißt du nicht, wann du fertig bist? 269 00:35:34,680 --> 00:35:36,955 Wo bist du erwischt worden? 270 00:35:37,000 --> 00:35:38,513 Warum? 271 00:35:39,400 --> 00:35:41,675 Was soll ich tun? 272 00:35:42,720 --> 00:35:45,154 Sagen Sie ihnen, dass Ihre Frau Wehen hat. 273 00:35:45,880 --> 00:35:48,633 Wie soll ich wissen, wann das Baby kommt? 274 00:35:49,960 --> 00:35:53,077 Was mache ich ganz alleine? 275 00:36:05,120 --> 00:36:06,997 Sag dem Jungen nichts. 276 00:36:07,040 --> 00:36:10,077 - Sollte er es nicht wissen? - Er sollte nicht erfahren, dass sein Vater gefeuert wurde. 277 00:36:10,120 --> 00:36:14,875 - Worüber redest du? - Es ist nicht gut für ihn, verstehst du das nicht? 278 00:36:16,560 --> 00:36:21,509 Versuchen Sie, Ihre Nerven zu kontrollieren. Ich weiß, es ist schwer. 279 00:36:22,600 --> 00:36:26,559 Was ist mit dem Haus? Der Kredit? 280 00:36:26,600 --> 00:36:30,513 Ich werde es so gut ich kann versuchen. Ich werde alles tun. 281 00:36:31,800 --> 00:36:34,155 Ich habe es vermasselt... Gedemütigt... 282 00:36:35,480 --> 00:36:39,871 Man wird nicht gedemütigt, das kann jedem passieren. 283 00:36:40,080 --> 00:36:44,551 Sehen Sie nicht, was jeden Tag passiert? Aber die Leute kämpfen darum, genau wie Sie. 284 00:36:44,600 --> 00:36:48,309 Mein verdammter Chef ruft nach mir und sagt, er hat versucht, mich zu behalten ... 285 00:36:48,360 --> 00:36:53,229 Ich konnte mich nicht beherrschen. Ich habe nie abgelehnt all die Jahre etwas zu tun, sagte ich ihm. 286 00:36:53,720 --> 00:36:56,996 Ich stehe auf und gehe zum Büro des Managers. Er war draußen. 287 00:36:58,200 --> 00:37:00,555 Ich stieg ins Auto und wusste nicht, wohin ich gehen sollte. 288 00:37:00,600 --> 00:37:02,795 Warum bist du nicht nach Hause gekommen? 289 00:37:02,840 --> 00:37:05,070 Ich wollte nicht nach Hause kommen. 290 00:37:06,200 --> 00:37:09,317 Ich bin stundenlang gefahren. Ich kam bis nach Theben. 291 00:37:09,560 --> 00:37:12,552 Ich habe in zwei Stunden eine Schachtel Zigaretten geraucht. 292 00:37:14,240 --> 00:37:16,310 Dann habe ich es auf mich genommen. 293 00:37:17,720 --> 00:37:19,278 Scheiße. 294 00:39:06,240 --> 00:39:08,310 Dina? 295 00:39:18,720 --> 00:39:20,790 Was machst du? 296 00:40:21,600 --> 00:40:27,357 Es tut mir leid, Leute, aber mein Auto ist kaputt. Ich gehe noch ein bisschen weiter. 297 00:40:30,560 --> 00:40:32,471 Ich bin kein Dieb, Kumpel. 298 00:40:32,520 --> 00:40:35,432 Ich bin seit einer Stunde hier. 299 00:40:36,560 --> 00:40:38,915 Vergesst es, Leute. Machen Sie sich keine Sorgen. 300 00:40:41,400 --> 00:40:42,833 Wohin gehst du? 301 00:40:43,400 --> 00:40:44,992 Ich habe es dir gesagt, etwas weiter. 302 00:40:46,400 --> 00:40:47,799 Liza geht nach hinten. 303 00:40:56,000 --> 00:40:57,877 Ich kann hinten sitzen, das macht mir nichts aus. 304 00:40:57,920 --> 00:40:59,672 Es ist nichts los, keine Sorge. 305 00:41:03,960 --> 00:41:05,234 Danke schön. 306 00:41:05,280 --> 00:41:06,315 Nur eine Minute... 307 00:41:06,360 --> 00:41:07,759 - Was nun? - Lass mich raus. 308 00:41:07,800 --> 00:41:10,234 - Was ist das? - Lass mich raus. 309 00:41:12,200 --> 00:41:13,553 Was ist es nochmal? 310 00:41:13,600 --> 00:41:15,591 Ich will jetzt nicht gehen! 311 00:43:12,040 --> 00:43:14,315 Wo bist du? 312 00:43:14,800 --> 00:43:17,030 Bist du noch da? 313 00:43:17,840 --> 00:43:19,831 Um wie viel Uhr wirst du hier sein? 314 00:43:22,000 --> 00:43:24,434 Ich habe Schmerzen! 315 00:43:25,280 --> 00:43:27,714 Wen soll ich anrufen? 316 00:43:27,920 --> 00:43:29,876 Magdee? 317 00:46:58,200 --> 00:47:00,919 Beruhige dich. 318 00:47:05,080 --> 00:47:07,275 Wo liegt Spiros? 319 00:47:08,600 --> 00:47:10,989 Im Badezimmer etwas aufheben. 320 00:47:12,440 --> 00:47:15,750 Glaube nicht, dass er nicht gestresst ist. Er braucht dich. 321 00:47:15,800 --> 00:47:17,119 Er braucht ein Baby. 322 00:47:17,160 --> 00:47:21,790 Ich weiß, aber die Leute heiraten nicht nur um ein Baby zu bekommen. 323 00:47:22,960 --> 00:47:27,954 - Er hat dich nicht nur deswegen geheiratet. - Er will ein Baby, verstehst du? 324 00:47:28,000 --> 00:47:29,069 Na und? 325 00:47:29,120 --> 00:47:32,908 Ich möchte nicht, dass er bei mir bleibt ohne Grund. Ich werde es nicht ertragen. 326 00:47:32,960 --> 00:47:34,837 Es ist nicht das Ende der Welt. Adoptiere einen. 327 00:47:34,880 --> 00:47:37,440 - Ist das dasselbe? - Was ist der Unterschied? Das Sperma? 328 00:47:37,480 --> 00:47:39,789 Ja, das Sperma. Denken Sie darüber nach. 329 00:47:48,400 --> 00:47:51,278 Ich kann dich nicht ernst nehmen Weil du heute ein Chaos bist. 330 00:47:51,320 --> 00:47:56,030 - Ich weiß, was ich sage. - Hören Sie damit auf, denn es wird krank. 331 00:47:56,080 --> 00:48:01,234 Wer hat gesagt, dass es nicht krank ist? Werde ich nicht krank? 332 00:48:01,280 --> 00:48:04,556 Ich kann nicht zusehen, wie er Mitleid mit mir hat und er selbst auch. 333 00:48:04,600 --> 00:48:07,353 Du hast Mitleid mit mir, allen tut es leid. 334 00:48:07,600 --> 00:48:09,909 Was bringt das alles? 335 00:48:10,440 --> 00:48:13,000 Nichts. 336 00:48:22,400 --> 00:48:24,550 Komm her... 337 00:48:28,800 --> 00:48:31,712 Lass uns zu deinem Geburtstag etwas trinken. 338 00:48:35,680 --> 00:48:38,319 Bist du hungrig? Soll ich etwas bestellen? 339 00:48:53,520 --> 00:48:55,192 Was machst du? 340 00:48:55,240 --> 00:48:56,719 Ist Yannis zurück? 341 00:48:58,320 --> 00:48:59,912 Wohin gehst du? 342 00:49:01,880 --> 00:49:03,950 Ich reise morgen für ein paar Tage ab. 343 00:49:04,000 --> 00:49:05,991 Ich habe etwas Geld in der Schublade gelassen. 344 00:49:06,040 --> 00:49:08,076 Wenn etwas passiert, bin ich in kürzester Zeit zurück. 345 00:49:08,440 --> 00:49:11,318 Wir sagen dem Jungen, dass ich weg bin auf einer Geschäftsreise nach Saloniki. 346 00:49:11,360 --> 00:49:14,238 Einfach so? Er ist nicht dumm. 347 00:49:15,240 --> 00:49:18,516 - Dann sag ihm die Wahrheit. - Warum sagst du es ihm nicht? 348 00:49:18,560 --> 00:49:20,152 Ich würde. 349 00:49:20,800 --> 00:49:24,554 Aber ich kann jetzt nicht klar denken. 350 00:49:25,560 --> 00:49:28,438 Ich rede morgen früh mit ihm, okay? 351 00:49:46,600 --> 00:49:47,874 Komm schon... 352 00:49:56,720 --> 00:49:58,756 Warum gehen wir nicht zusammen irgendwohin? 353 00:49:59,400 --> 00:50:03,473 Ich möchte allein sein, verstehst du? Es ist das Einzige, woran ich denke. 354 00:50:03,520 --> 00:50:06,318 Du willst nicht allein sein, Du kümmerst dich einen Dreck um mich. 355 00:50:06,360 --> 00:50:10,353 Ich werde dich nicht stören. Du wirst tun, was immer du willst. 356 00:50:10,400 --> 00:50:12,675 Wir machen Schluss, arbeiten daran. 357 00:50:13,320 --> 00:50:17,791 Wollten Sie das nicht wirklich? 358 00:50:17,840 --> 00:50:22,356 Auf jeden Fall werde ich mir ein Studio suchen sobald ich einen anständigen Job bekomme. 359 00:50:23,440 --> 00:50:27,353 Such dir einen Mann und bringen Sie Ihr Leben wieder in den Griff. 360 00:50:27,680 --> 00:50:31,195 Ich werde alles besorgen, was du und der Junge brauchen. 361 00:50:46,800 --> 00:50:52,989 Wir haben alles falsch gemacht, sowohl du als auch ich. Einfach falsch. 362 00:50:53,240 --> 00:50:57,392 Aber jetzt ist alles erledigt. Ist es nicht falsch,... 363 00:50:58,880 --> 00:51:01,474 Lass uns in die Garage gehen. 364 00:51:01,840 --> 00:51:04,308 - Wir holen uns ein paar Bier und... - Und was dann? 365 00:51:04,360 --> 00:51:06,669 Wir haben es versucht und nichts hat sich geändert. 366 00:51:06,720 --> 00:51:08,676 - Komm, lass uns gehen. - Ich will nicht. 367 00:51:08,720 --> 00:51:11,393 - Wohin gehst du? - Stoppen. Yiannis wird uns hören. 368 00:51:11,440 --> 00:51:14,273 - Es ist mir egal. - Wir haben jahrelang darum gekämpft, einander zu ertragen. 369 00:51:14,320 --> 00:51:18,074 Willst du den gleichen Mist durchmachen? 370 00:51:18,120 --> 00:51:20,759 - Nein. - Was dann? 371 00:51:20,800 --> 00:51:24,759 Es ist das Ende. Seien Sie ehrlich. Das Ende. 372 00:52:00,520 --> 00:52:03,273 Ich wette, es ist ein Autounfall. Kann es nicht erklären. 373 00:52:08,480 --> 00:52:11,631 Die Leute verlieren den Verstand, sie werden verrückt. 374 00:52:12,080 --> 00:52:15,868 Sie töten und werden umsonst getötet. 375 00:52:19,480 --> 00:52:22,358 - Was machst du jetzt? Wir müssen gehen. - In einer Minute. 376 00:52:22,400 --> 00:52:24,595 - Warum ist dir schlecht? - Ja, mir ist schlecht. 377 00:52:24,640 --> 00:52:26,551 Dann hören Sie mit dem Rauchen auf. 378 00:52:32,640 --> 00:52:36,758 Die Welt steht Kopf. Von innen nach außen, ich weiß es nicht. 379 00:52:37,960 --> 00:52:41,270 Die Leute sind verrückt geworden, nehmen Sie es mit allem auf das kommt ihnen in den Weg. 380 00:52:42,080 --> 00:52:45,038 Sie können sich nicht mehr verstehen. 381 00:52:47,680 --> 00:52:49,796 Man sieht keine glücklichen Menschen. 382 00:52:50,840 --> 00:52:55,675 Jeder hat einen Kloß im Hals. Sie wollen alles rausholen, damit sie atmen können. 383 00:52:56,760 --> 00:53:00,355 - Aber das bringt keine Erleichterung. - Was ist dein Problem, Alter? 384 00:53:00,400 --> 00:53:03,631 Wir sind deformiert. Wir alle. 385 00:53:04,760 --> 00:53:09,356 Frauen fangen an, wie Männer auszusehen, Männer sehen aus wie Frauen... 386 00:53:09,880 --> 00:53:12,235 Die Welt ist auf den Kopf gestellt, ich weiß es nicht. 387 00:53:12,760 --> 00:53:15,911 Und dann gehen wir zu den Psychologen um herauszufinden, was schuld ist. 388 00:53:17,720 --> 00:53:19,153 Kommst du aus der Gegend? 389 00:53:19,200 --> 00:53:20,713 Ich komme von hier, ja. 390 00:53:20,760 --> 00:53:22,830 Hast du eine Familie? 391 00:53:23,200 --> 00:53:24,315 Das habe ich getan. 392 00:53:24,600 --> 00:53:26,272 Geschieden? 393 00:53:27,080 --> 00:53:28,354 Foto... 394 00:53:28,720 --> 00:53:30,790 - Was habe ich gesagt? - Frag nicht. 395 00:53:30,840 --> 00:53:33,877 - Bist du verrückt? - Es geht dich nichts an. 396 00:53:33,920 --> 00:53:37,310 - Ich frage nur aus Interesse. - Du spielst nur Klugscheißer. 397 00:53:37,360 --> 00:53:39,555 Wirst du es rausschneiden? Genug. 398 00:53:39,600 --> 00:53:43,195 Er ist sauer auf mich, weil ich schwanger bin und ich dachte darüber nach, es zu behalten. 399 00:53:43,240 --> 00:53:45,959 - Schneiden Sie es aus. - Aber er sagte, ich sei unreif, Mutter zu werden. 400 00:53:46,000 --> 00:53:47,797 Genug! 401 00:54:21,120 --> 00:54:22,838 Wir hatten keine Kinder. 402 00:54:24,640 --> 00:54:27,108 Sie konnte nicht... es machte mir nichts aus. 403 00:54:31,360 --> 00:54:34,272 Sie war diejenige, die ich liebte und der, mit dem ich alt werden würde. 404 00:54:34,320 --> 00:54:36,390 Ich wollte niemanden sonst. 405 00:54:38,000 --> 00:54:41,276 Wir kauften ein Stück Land auf dem Hügel, dorthin gehe ich. 406 00:54:42,160 --> 00:54:46,551 Wir hatten vor, ein kleines Haus zu bauen. Wir haben es nie geschafft. 407 00:54:48,120 --> 00:54:51,032 Wir haben dort Picknicks gemacht, sie hat es geliebt. 408 00:54:54,520 --> 00:54:58,718 Sie wurde vor drei Jahren getötet. Bei einem Autounfall. 409 00:55:01,200 --> 00:55:03,634 Ein Klugscheißer hat sie von der Straße gedrängt. 410 00:55:05,000 --> 00:55:08,276 Sie haben sie in Stücken herausgeholt. 411 00:55:13,840 --> 00:55:15,671 Und wie kommst du zurück, Alter? 412 00:55:19,000 --> 00:55:22,276 Ich weiß es nicht. Ich werde jemanden finden. 413 00:55:22,960 --> 00:55:24,393 WHO? 414 00:55:25,560 --> 00:55:28,438 Im schlimmsten Fall verbringe ich die Nacht auf den Feldern. 415 00:55:29,760 --> 00:55:32,035 Wo ist es? 416 00:55:32,720 --> 00:55:35,917 Ist es weit? Wir haben noch einen langen Weg vor uns. 417 00:55:35,960 --> 00:55:37,029 Was machst du jetzt? 418 00:55:37,080 --> 00:55:39,389 Wir sind seit Stunden unterwegs. 419 00:55:39,440 --> 00:55:42,512 Halt den Mund, wenn ich rede. Du hast meinen Tag vermasselt. 420 00:55:42,560 --> 00:55:44,676 - Sprich besser mit ihr. - Was hast du gesagt? 421 00:55:44,720 --> 00:55:46,915 Ich sagte, rede besser mit ihr. 422 00:55:50,480 --> 00:55:51,595 Hör zu, Kumpel... 423 00:55:53,120 --> 00:55:55,031 Du bist eine Qual, seit ich dich gefunden habe. 424 00:55:55,080 --> 00:55:57,196 Ich wollte dir helfen, also sag es mir nicht was zu tun ist. 425 00:55:57,240 --> 00:55:58,878 - Genug. - Den Mund halten. 426 00:55:58,920 --> 00:56:00,512 Sag ihr, dass es dir leid tut. 427 00:56:00,600 --> 00:56:03,751 Hör auf, dich mit mir anzulegen. Sag mir nicht, wie ich reden soll. 428 00:56:03,800 --> 00:56:05,836 Verschwinde von hier, wenn es dir nicht gefällt. 429 00:56:05,880 --> 00:56:08,519 Du kommst hierher und gibst das Sagen... 430 00:56:09,720 --> 00:56:10,869 Gehen Sie hinein. 431 00:56:12,080 --> 00:56:13,832 Was machst du, mein Mann? 432 00:56:13,960 --> 00:56:17,430 Schluss mit dem Mist. Wenn ihr eine Waffe seht, fängt ihr alle an, den Arsch zu küssen. 433 00:56:17,480 --> 00:56:20,040 - Worüber redest du? - Steigen Sie ein. 434 00:56:20,080 --> 00:56:23,231 Steigen Sie ins Auto und tun Sie, was ich sage. 435 00:56:24,440 --> 00:56:25,873 Du auch. 436 00:56:25,920 --> 00:56:27,592 Bewegen. 437 00:57:17,080 --> 00:57:19,036 Wem gehört das? 438 00:57:20,120 --> 00:57:24,113 Spielen Sie in der Garage herum? Pass auf, du kleines Ding. 439 00:57:24,160 --> 00:57:28,358 - Übernimm es jetzt. - Das ist das Einzige, woran du denkst, oder? 440 00:57:28,840 --> 00:57:32,037 Kümmere dich um deine eigene Scheiße. 441 00:57:35,200 --> 00:57:38,272 Ich dachte, es gehört deinem Vater. 442 00:57:38,320 --> 00:57:40,038 Ist das das Problem? 443 00:57:40,160 --> 00:57:42,230 Glaubst du nicht, dass es wichtig ist? 444 00:57:43,040 --> 00:57:45,349 Papa und ich haben darüber gesprochen. 445 00:57:48,560 --> 00:57:50,039 Gut. 446 00:57:51,720 --> 00:57:53,551 Er hat seinen Job verloren. Hör auf, ihn zu drängen. 447 00:57:53,600 --> 00:57:55,272 Ich dränge ihn nicht. 448 00:57:56,320 --> 00:57:57,958 Schalten Sie es aus! 449 00:58:03,200 --> 00:58:07,159 - Es tut mir Leid. - Sagen Sie nicht, dass es Ihnen leidtut. 450 00:58:07,200 --> 00:58:09,077 Das hatte ich nicht vor. 451 00:58:09,320 --> 00:58:11,117 Lass ihn ein paar Tage gehen. 452 00:58:11,160 --> 00:58:14,277 Wenn ihr euch nicht mehr wollt Lass dich scheiden. 453 00:58:14,640 --> 00:58:17,677 Aber ist jetzt der richtige Zeitpunkt? 454 00:58:17,720 --> 00:58:20,393 - Ich weiß nicht, wann der richtige Zeitpunkt ist. - Warum gehst du nicht hinein? 455 00:58:20,440 --> 00:58:22,431 Ich gehe nirgendwo hin. 456 00:58:27,200 --> 00:58:29,031 Liebst du ihn? 457 00:58:34,120 --> 00:58:35,872 Was denken Sie? 458 00:58:35,920 --> 00:58:37,876 Dann klären Sie es. 459 00:58:39,960 --> 00:58:42,076 Er will mich nicht mehr. 460 00:58:43,120 --> 00:58:48,069 Er hat seinen Job verloren. Er braucht uns, verstehst du? 461 00:58:48,480 --> 00:58:50,436 Das Ende. 462 00:59:07,800 --> 00:59:10,109 Ich bin schwanger. 463 01:03:03,080 --> 01:03:05,913 Alles Gute zum Geburtstag. 464 01:03:06,760 --> 01:03:08,512 Alles Gute zum Geburtstag, Baby. 465 01:03:08,560 --> 01:03:11,233 Genug, du hast es schon hundertmal gesagt. 466 01:03:11,280 --> 01:03:13,919 An meinem Geburtstag möchte ich es die ganze Zeit hören. 467 01:03:14,600 --> 01:03:19,913 - Hast du es oft genug gesagt, als ihr zusammen wart? - Damals war er anders. Wilder. 468 01:03:20,120 --> 01:03:23,271 - Ist das eine Beschwerde? - Nein, ich mache nur Spaß. 469 01:03:23,320 --> 01:03:26,073 Wie kommt es, dass ihr beide kein Kind hattet? 470 01:03:27,560 --> 01:03:32,588 Wir waren damals unruhig, dachten wir Uns gehörte die Welt. 471 01:03:33,440 --> 01:03:35,908 Ihr zwei überlegt nun, was ihr tun werdet. 472 01:03:36,600 --> 01:03:41,594 Ihr wart eine Ewigkeit zusammen, aber wenn ich ihn frage Ich bekomme nie eine vernünftige Antwort. 473 01:03:41,640 --> 01:03:44,029 Damals waren wir noch Kinder. 474 01:03:44,080 --> 01:03:46,548 - Fühlen Sie sich unwohl? - Unbequem? 475 01:03:46,600 --> 01:03:49,751 - Was ist mit dir? - Gar nicht. 476 01:03:50,920 --> 01:03:56,199 Ich frage, weil ich mich gefragt habe warum du mir hilfst. 477 01:03:57,320 --> 01:04:01,074 Ich glaube, du hast einfach Mitleid mit mir. 478 01:04:01,920 --> 01:04:04,912 Oder du liebst ihn einfach sehr. Noch mehr als ich. 479 01:04:04,960 --> 01:04:08,350 Natürlich liebe ich ihn sehr. Genauso wie ich dich liebe. 480 01:04:09,880 --> 01:04:11,233 Was ist los mit dir? 481 01:04:11,280 --> 01:04:14,829 Ich helfe Fremden, warum helfe ich dir nicht? Ich kenne ihn seit dem College. 482 01:04:15,480 --> 01:04:18,597 Und glauben Sie mir, ich weiß, was es bedeutet ein Kind haben wollen. 483 01:04:18,640 --> 01:04:21,757 Warum hattest du dann keins? Warum hast du nicht geheiratet? 484 01:04:21,800 --> 01:04:23,836 Was machst du? 485 01:04:24,120 --> 01:04:26,554 Sie ist hier, um dich zu sehen. Verhöre sie nicht. 486 01:04:26,600 --> 01:04:29,478 - Wenn sie genervt ist, kann sie es mir sagen. - Was willst du wissen? 487 01:04:29,520 --> 01:04:34,355 - Warum hast du kein Baby bekommen? - Weil ich unfruchtbar bin. 488 01:04:41,960 --> 01:04:45,111 Ich wurde nicht damit geboren. Es war ein Unfall. 489 01:04:45,160 --> 01:04:48,118 Sind Sie zufrieden? 490 01:04:51,800 --> 01:04:54,360 Wie kommt es, dass du es mir nie erzählt hast? 491 01:04:54,400 --> 01:04:57,437 Du warst der Fall, nicht ich. 492 01:04:57,480 --> 01:04:59,118 Was für ein Unfall? 493 01:04:59,160 --> 01:05:02,675 Marina hat nichts mit unserem Problem zu tun. 494 01:05:02,720 --> 01:05:05,188 Ich will es wissen. 495 01:05:23,120 --> 01:05:28,638 Während meiner Zeit bei Spiros hatte ich vier Abtreibungen. Ich werde wieder schwanger... 496 01:05:28,680 --> 01:05:33,117 Zum fünften Mal. Das heißt, Sie hätten fünf Kinder gehabt. 497 01:05:33,160 --> 01:05:38,109 Wir wollten uns nicht entscheiden, also musste ich es tun im dritten Monat schwanger. 498 01:05:38,160 --> 01:05:40,390 Du würdest dich nicht entscheiden. 499 01:05:40,440 --> 01:05:46,470 Ehrlich gesagt wollte ich mich nicht ändern In meinem Leben war ich nicht bereit für ein Kind. 500 01:05:47,080 --> 01:05:50,834 - Er wollte es auch nicht, aber... - Das stimmt nicht. 501 01:05:52,200 --> 01:05:54,475 Ich habe nie gesagt, dass ich es nicht wollte. 502 01:05:54,520 --> 01:05:56,715 Du wolltest kein Baby haben. 503 01:05:59,040 --> 01:06:01,031 Warum bestehen Sie darauf? 504 01:06:02,640 --> 01:06:05,029 Das ist eine tolle Geschichte, aber es ist eine Lüge. 505 01:06:06,320 --> 01:06:08,470 Was ist denn passiert? 506 01:06:14,480 --> 01:06:18,268 Ich habe während der Abtreibung geblutet und sie schickten mich zur Operation. 507 01:06:19,520 --> 01:06:22,478 Sie mussten alles rausnehmen. 508 01:06:22,520 --> 01:06:28,117 Ich habe mich nie geweigert, dieses Baby zu bekommen. Ich wollte nicht, dass du es aufgibst, gib es zu. 509 01:06:28,800 --> 01:06:33,078 Ich hatte das letzte Wort, aber sag es mir nicht Du wolltest ein Baby. 510 01:06:33,120 --> 01:06:35,759 Sie wollten sich auf Ihre Karriere konzentrieren. 511 01:06:35,800 --> 01:06:39,031 Sie waren auf dem Weg nach England. Du hast deine Zukunft gewählt, oder? 512 01:06:39,080 --> 01:06:42,152 Du wolltest Ärztin werden, keine Mutter. 513 01:06:42,200 --> 01:06:45,033 Sie hätten sich früher oder später getrennt. 514 01:06:45,080 --> 01:06:47,913 Du wolltest nie ein Kind, Warum bestehst du darauf? 515 01:06:47,960 --> 01:06:50,918 Du hast jedes Mädchen gefickt, das vorbeikam. 516 01:06:50,960 --> 01:06:53,269 Du hast es selbst gesagt, du warst nicht bereit. 517 01:06:53,320 --> 01:06:56,118 Warum gibst du mir die Schuld? Du warst nicht bereit, das Ende. 518 01:06:56,160 --> 01:07:00,358 Wenn du dein ganzes Leben dafür bezahlst Es ist nicht meine Schuld. 519 01:07:14,680 --> 01:07:17,399 Du willst kein Baby. Nicht einmal jetzt. 520 01:07:20,960 --> 01:07:22,279 Du auch nicht. 521 01:07:22,320 --> 01:07:26,359 Du willst ein Baby, nur damit du eines hast, deshalb kannst du es nicht haben. 522 01:07:26,440 --> 01:07:28,590 - Man kann sich nirgendwo konzentrieren. Keiner von euch. - Hör auf damit. 523 01:07:28,640 --> 01:07:32,599 Du bist vierzig Jahre alt und willst es immer noch die ganze Welt auf deinen Füßen. 524 01:07:33,240 --> 01:07:37,392 Warum willst du ein Baby? 525 01:07:37,880 --> 01:07:39,598 Sag mir. Wissen Sie? 526 01:07:40,480 --> 01:07:42,391 Wie kannst du es wagen, solche Leute zu beschuldigen? 527 01:07:42,440 --> 01:07:48,470 Ich würde jetzt für ein Baby sterben. Nur einer! 528 01:07:48,920 --> 01:07:53,357 Ich würde es aufwecken und hierher bringen Schreie dir ins Gesicht ... 529 01:07:53,400 --> 01:07:55,789 ...um zu sehen, ob du zur Besinnung kommst. 530 01:07:55,840 --> 01:07:59,037 Dann würden wir spielen. Mein Job. Englisch unterrichten. 531 01:08:41,440 --> 01:08:43,237 Lass mich gehen! 532 01:08:44,320 --> 01:08:45,719 Hör auf damit! 533 01:08:50,480 --> 01:08:52,755 Dina, beruhige dich! 534 01:10:14,680 --> 01:10:16,955 Rufen Sie einen Arzt an! 535 01:11:11,880 --> 01:11:18,797 In einem Jahr werden wir es also haben Der kleine Bruder unseres College-Jungen? 536 01:11:19,560 --> 01:11:24,634 Du hast es mit Absicht getan damit du mein Leben vermasseln kannst. 537 01:11:24,680 --> 01:11:26,750 Es ist nicht meine Schuld, das sage ich dir! 538 01:11:28,880 --> 01:11:33,476 Ich komme verdammt noch mal hier raus Weil ich verrückt werde. 539 01:11:33,960 --> 01:11:36,155 Wer weiß, was ich als nächstes hören werde? 540 01:11:36,480 --> 01:11:38,357 Willst du nicht darüber nachdenken? 541 01:11:39,240 --> 01:11:43,153 Ich bin arbeitslos. Glaubst du, ich brauche oben ein Baby? 542 01:11:43,200 --> 01:11:46,476 Glaubst du, es ist ein Spiel? 543 01:11:46,600 --> 01:11:53,472 Vereinbaren Sie einen Termin und legen Sie los. Sagen Sie mir einfach, wann und wie viel. 544 01:11:54,040 --> 01:11:55,871 Geh noch nicht. 545 01:11:56,120 --> 01:11:58,111 Warum tust du mir das an? 546 01:11:58,160 --> 01:12:00,276 Willst du, dass ich mir das Gehirn rauspuste? 547 01:12:00,320 --> 01:12:03,995 Lassen Sie es mich ein paar Tage lang ruhig angehen. Ich verlange nichts. 548 01:12:05,040 --> 01:12:08,430 Es ist sehr hart für mich. 549 01:12:17,680 --> 01:12:20,069 Kommt Yiannis heute Abend zurück? 550 01:12:20,320 --> 01:12:22,595 Ja. 551 01:12:23,200 --> 01:12:26,317 Rufen Sie mich an, wenn Sie etwas brauchen. 552 01:12:46,800 --> 01:12:47,915 Stoppen. 553 01:12:49,720 --> 01:12:50,357 Aussteigen. 554 01:12:54,760 --> 01:12:56,398 Ich sagte, geh raus. 555 01:12:58,920 --> 01:13:00,672 Hast du den Verstand verloren? 556 01:13:00,720 --> 01:13:02,358 Halt deine verdammte Klappe und beweg dich. 557 01:13:02,760 --> 01:13:05,672 Was haben wir mit dir gemacht? Das Mädchen ist schwanger. Wohin gehen wir? 558 01:13:05,960 --> 01:13:08,554 Als du sie geschwängert hast, wusstest du es wohin du wolltest. 559 01:13:08,600 --> 01:13:12,149 - Was habe ich mit dir gemacht? - Halt den Mund und tu, was ich sage! 560 01:13:12,200 --> 01:13:18,150 Das Mädchen ist schwanger. Was ist, wenn ihr etwas passiert? 561 01:13:18,200 --> 01:13:20,111 - Und was interessiert dich? - Was? 562 01:13:20,160 --> 01:13:21,718 Ist dir das Baby egal? 563 01:13:24,160 --> 01:13:25,639 Knie nieder. 564 01:13:25,960 --> 01:13:28,918 - Bitte nicht, Kumpel. - Ich sagte: Knie nieder! 565 01:13:30,200 --> 01:13:32,395 Erzähl mir jetzt, was du vorher gesagt hast. 566 01:13:32,640 --> 01:13:34,119 Was habe ich gesagt? 567 01:13:34,160 --> 01:13:37,630 Wiederholen Sie höflich, was Sie gesagt haben. Du hörst auf! 568 01:13:40,040 --> 01:13:43,828 Ich sagte, sie ist schwanger und sie sollte nicht verärgert sein. 569 01:13:44,040 --> 01:13:46,031 Ich sagte höflich, du Arschloch! 570 01:13:46,080 --> 01:13:48,594 Ich flehe dich an, sie hat ein Baby... 571 01:13:49,480 --> 01:13:50,959 Bitte... sie ist schwanger... 572 01:13:51,000 --> 01:13:53,753 Interessiert es dich? 573 01:13:54,680 --> 01:13:57,194 Willst du, dass ich sie fertig mache? und dich befreien? 574 01:13:59,360 --> 01:14:02,193 Lass uns gehen, wir haben dich nicht gestört. 575 01:14:04,680 --> 01:14:06,432 Schau, ich lasse dir die Wahl. 576 01:14:06,920 --> 01:14:08,512 Entweder du... 577 01:14:08,880 --> 01:14:10,598 ...oder sie und das Baby. 578 01:14:11,120 --> 01:14:12,838 Ihre Wahl. 579 01:14:31,120 --> 01:14:36,353 Komm schon, es ist einfach. Du oder die Puppe. Ihre Wahl. 580 01:14:38,200 --> 01:14:39,997 Haben Sie Probleme? 581 01:14:40,520 --> 01:14:43,830 - Soll ich sie KO schlagen? - Nein, ich flehe dich an. 582 01:14:43,880 --> 01:14:45,518 Dann werde ich dich KO schlagen. 583 01:14:46,000 --> 01:14:49,310 Herzlichen Glückwunsch, Kumpel. Du bist ein richtiger Mann. 584 01:14:50,960 --> 01:14:52,359 Warte... 585 01:14:54,080 --> 01:14:57,550 Wenn Sie Ihre Meinung geändert haben, Keine Sorge. Ich werde zu ihr gehen. 586 01:14:57,800 --> 01:14:59,631 Könnte sogar noch besser sein. 587 01:14:59,800 --> 01:15:00,994 Nein, erschieß mich. 588 01:15:01,040 --> 01:15:04,430 Du bist eine Nervensäge, Kumpel. Entscheide dich und mach weiter. 589 01:15:11,240 --> 01:15:17,076 Was ist das für eine Schwuchtel? Deine Vorfahren würde aufstehen und „Schlag mich“ schreien. 590 01:15:18,720 --> 01:15:21,518 Schlag mich, du Narr. Schieß los! 591 01:15:34,120 --> 01:15:36,873 Ich gehe zuerst und dann ziehst du um. 592 01:15:37,520 --> 01:15:41,308 Nehmen Sie es zu Fuß. Ich habe es eine Million Mal gemacht. 593 01:15:41,360 --> 01:15:45,239 Es ist nicht nur Geschwindigkeitsüberschreitung, Kumpel. Beweg deinen Arsch zur Abwechslung. 594 01:15:46,240 --> 01:15:50,791 Du hast Glück, am Leben zu sein, denn ich bin ein guter Mann. Das bist du nicht. 595 01:15:56,920 --> 01:16:02,119 Die Leute werden verrückt. Es werden schreckliche Dinge passieren. 596 01:16:42,560 --> 01:16:55,109 Sie haben das National Instant Aid Center erreicht. Bitte warten... 597 01:17:49,800 --> 01:17:51,313 Krankenwagen. 598 01:17:51,360 --> 01:17:52,952 Arzt. 599 01:18:18,200 --> 01:18:20,998 Atmen Sie tief ein. 600 01:18:28,440 --> 01:18:30,112 Gut. 601 01:19:38,680 --> 01:19:41,638 Schau nicht hin. 602 01:21:05,120 --> 01:21:11,150 Es herrscht Verwirrung bzw. mangelnde Aktualisierung das Merkel-Papandreou-Treffen. 603 01:21:11,200 --> 01:21:19,835 Gehen wir zur Deutschen Welle und versuchen es zu verstehen was ist passiert. Guten Morgen aus Athen. 604 01:21:20,160 --> 01:21:24,631 Es passierte natürlich nichts Erstaunliches... 605 01:21:24,680 --> 01:21:29,231 ...aber wir haben nie mehr erwartet, Das bedeutet, dass Merkel in... 606 01:22:47,560 --> 01:22:49,471 Lass uns loslegen. 607 01:22:49,800 --> 01:22:51,791 Was ist, wenn er unterwegs ist? 608 01:22:51,840 --> 01:22:55,196 Was können wir sonst noch tun? Abwarten, ob ein Rabe vorbeikommt? 609 01:22:55,480 --> 01:22:57,755 Warten Sie bitte noch eine Weile. 610 01:22:57,800 --> 01:23:00,360 Er hat das Auto genommen, es ist vorbei. 611 01:23:01,360 --> 01:23:03,749 Wer weiß, wie wir es finden? 612 01:23:06,680 --> 01:23:10,195 - Es ist meine Schuld. - Es ist nicht deine Schuld. Lass uns gehen. 613 01:23:11,080 --> 01:23:14,072 Der Psycho hat auch unsere Zellen gestohlen. 614 01:23:20,840 --> 01:23:22,990 Du hast darüber nachgedacht, nicht wahr? 615 01:23:23,040 --> 01:23:24,519 Denken Sie an was? 616 01:23:24,760 --> 01:23:26,591 Gib mir nach. 617 01:23:26,800 --> 01:23:29,030 - Wovon redest du? - Du lügst. 618 01:23:29,080 --> 01:23:30,718 - Du hast darüber nachgedacht. - Schneiden Sie es aus. 619 01:23:30,760 --> 01:23:34,196 - Warum gibst du es nicht zu? - Ich habe Zeit gekauft, hast du es nicht verstanden? 620 01:23:34,320 --> 01:23:36,151 - Bist du total... - Ja, das bin ich. 621 01:23:36,320 --> 01:23:39,790 Sind wir entkommen oder nicht? 622 01:24:04,920 --> 01:24:06,797 Lass uns gehen. 623 01:24:15,480 --> 01:24:17,994 Was schaust du dir an? Lass uns gehen. 624 01:26:34,800 --> 01:26:36,358 Mörder! 625 01:26:36,600 --> 01:26:38,716 Mörder! 626 01:27:23,520 --> 01:27:25,351 Sofort ein Krankenwagen. In Kipseli. 627 01:27:25,400 --> 01:27:27,391 Einen Moment, Sir. Bitte Ihren Namen und Ihre Adresse. 628 01:27:27,440 --> 01:27:29,192 Sie hat Wehen, ich weiß nicht, was ich tun soll. 629 01:27:29,240 --> 01:27:30,468 Bitte Ihren Namen. 630 01:27:30,520 --> 01:27:32,078 Ich telefoniere schon ewig... 631 01:28:37,720 --> 01:28:39,153 Schneiden Sie es aus! 632 01:29:44,000 --> 01:29:45,479 Hallo... 633 01:29:46,040 --> 01:29:47,996 Das ist sie, wer ist das? 634 01:29:49,400 --> 01:29:51,595 Verzeihung? 635 01:29:53,000 --> 01:29:54,115 Welcher Bus? 636 01:31:40,640 --> 01:31:43,438 Gib es mir. 637 01:31:46,438 --> 01:31:50,438 Besuchen Sie www.titlovi.com